tolerance

tolerance
noun
Toleranz, die (for, towards, gegen[über])
* * *
noun
1) (the ability to be fair and understanding to people whose ways, opinions etc are different from one's own: We should always try to show tolerance to other people.) die Widerstandsfähigkeit
2) (the ability to resist the effects of eg a drug: If you take a drug regularly, your body gradually acquires a tolerance of it.) die Widerstandsfähigkeit
* * *
tol·er·ance
[ˈtɒlərən(t)s, AM ˈtɑ:lɚ-]
I. n
1. no pl (open-mindedness) Toleranz f (of/towards gegenüber +dat)
\tolerance of children Nachsicht f mit Kindern
\tolerance of dissent Toleranz f gegenüber Andersdenkenden
racial \tolerance Toleranz f gegenüber Menschen aller Rassen
2. (capacity to endure) Toleranz f, Widerstandsfähigkeit f (to gegen +dat)
\tolerance to alcohol/a drug Alkohol-/Medizinverträglichkeit f
pain-\tolerance threshold Schmerzschwelle f
3. (in quantity, measurement) Toleranz f, zulässige Abweichung
II. n modifier
\tolerance level [or threshold] Toleranzschwelle f
* * *
['tɒlərəns]
n
1) Toleranz f, Duldsamkeit f (of, for, towards gegenüber); (towards children, one's juniors) Nachsicht f (of mit)

racial tolerance — Toleranz in Rassenfragen

I have no tolerance for such behaviour — für solch ein Benehmen habe ich kein Verständnis

2) (MED, TECH) Toleranz f

to work to fine tolerances — mit kleinen or engen Toleranzen arbeiten

* * *
tolerance [ˈtɒlərəns; US ˈtɑ-] s
1. Toleranz f, Duldsamkeit f
2. (of)
a) Duldung f (gen)
b) Nachsicht f (mit)
3. MED
a) Toleranz f, Widerstandsfähigkeit f (beide:
for gegen Gift etc)
b) Verträglichkeit f
4. MATH, TECH Toleranz f, zulässige Abweichung, Spiel n, Fehlergrenze f
* * *
noun
Toleranz, die (for, towards, gegen[über])
* * *
n.
Duldsamkeit f.
Duldung -en f.
Toleranz -en f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Tolerance — Tolérance Pour les articles homonymes, voir Tolérance (homonymie). La tolérance, du latin tolerare (supporter), est la vertu qui porte à accepter ce que l on n accepterait pas spontanément. C est aussi la vertu qui porte à se montrer vigilant… …   Wikipédia en Français

  • tolérance — [ tɔlerɑ̃s ] n. f. • 1561; h. 1361; lat. tolerantia 1 ♦ Fait de tolérer, de ne pas interdire ou exiger, alors qu on le pourrait; liberté qui résulte de cette abstention. Ce n est pas un droit, c est une tolérance. « Jusqu à quel point tiendrait,… …   Encyclopédie Universelle

  • Tolerance — Tol er*ance, n. [L. tolerantia: cf. F. tol[ e]rance.] 1. The power or capacity of enduring; the act of enduring; endurance. [1913 Webster] Diogenes, one frosty morning, came into the market place, shaking, to show his tolerance. Bacon. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tolerance — Tolerance. s. f. v. Souffrance, indulgence qu on a pour ce qu on ne peut empescher. Longue tolerance. ce n est pas un droit, mais une tolerance. il ne jouit de cela que par tolerance …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tolerance — (n.) early 15c., endurance, fortitude, from O.Fr. tolerance (14c.), from L. tolerantia endurance, from tolerans, prp. of tolerare to bear, endure, tolerate (see TOLERATION (Cf. toleration)). Of authorities, in the sense of permissive, first… …   Etymology dictionary

  • tolerance — [n1] open mindedness altruism, benevolence, broad mindedness, charity, clemency, compassion, concession, endurance, forbearance, freedom, good will, grace, humanity, indulgence, kindness, lenience, leniency, lenity, liberalism, liberality,… …   New thesaurus

  • tolerance — [täl′ər əns] n. [ME tolleraunce < MFr tolerance < L tolerantia] 1. a) a tolerating or being tolerant, esp. of views, beliefs, practices, etc. of others that differ from one s own b) freedom from bigotry or prejudice 2. an allowable… …   English World dictionary

  • tolerance — tolerance. См. резистентность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Tolerance — Tolerance. См. Допуск. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • Tolérance — (–rangß), frz., Duldung; im Münzwesen was Remedium …   Herders Conversations-Lexikon

  • tolerance — I noun abiding, ability to bear, ability to endure, ability to tolerate, ability to withstand, allowance, bravery, broad mindedness, capacity to endure, capacity to stand suffering, capacity to take pain, charter, compassion, constancy, courage,… …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”